Delivers a decoded JSON-RPC message from the peer to the server.
void receive(Map<String, Object?> message) { handleMessage(message); }